III EDIZIONE 2017

Terre & Sapori d’Alto Garda
Associazione di Promozione Sociale
organizza con la collaborazione di
Comune di Gargnano e Parrocchia di San Martino, Gargnano
la terza edizione di
Giardini d’Agrumi
dal 22 al 25 aprile 2017
a Gargnano (Brescia)


Sponsor:
Comune di Gargnano
Bausch Stiftung
Gruppo Feltrinelli
Terme di Sirmione
LeFay
Limonaia pra’ de la fam Tignale
Agri-Coop – Alto Garda Verde
con il patrocinio e il supporto di:
Regione Lombardia
Scuola agraria di Fondazione Minoprio (CO)
Comunità Montana Parco Alto Garda Bresciano
Italia Nostra Lombardia
FAI – delegazione di Brescia
Slow Food Garda
inLombardia
GAL Garda Valsabbia
East Lombardy
ASAR
Comitato per Gargnano storica
Pro Loco Gargnano
Associazione turistica Gargnano sul Garda
Gruppo attività Gargnanesi
Fornico – Ristorante trattoria
Circolo Vela Gargnano
Festival della Sostenibilità sul Garda

GRAZIE A:

– i proprietari dei giardini per aprire eccezionalmente al pubblico le loro proprietà,

– tutti i collaboratori per fornire gli agrumi e gli altri materiali relativi alle limonaie gardesane esposti nel chiostro,

– gli studiosi locali, gli esperti di limonaie e di paesaggi degli agrumi per condividere e divulgare i loro materiali e le loro conoscenze,

– gli artisti gardesani per esporre le loro opere alla mostra collettiva Agrumi e limonaie dell’alto Garda,

– gli studenti della Scuola agraria di Fondazione Minoprio (CO), coordinati dal flower designer Rodolfo Casati per predisporre gli scenografici allestimenti floreali,

– tutti i volontari per aiutare nell’organizzazione e nello svolgimento della manifestazione,

– tutte le altre persone coinvolte nell’evento,

– enti e associazioni per concedere il patrocinio o elargire contributi

per rendere possibile Giardini d’Agrumi.

THANKS TO:

– the owners of the gardens who generously open their properties to the public,

– all the collaborators who provide citrus and other materials about lemon houses on Garda Lake,

– local historians, experts on lemon houses and citrus landscapes who share and divulgate their materials and knowledge,

– the Gardesan artists who show their works at the collective art exhibit Agrumi e limonaie dell’alto Garda -Upper Garda Lake Citrus and Lemon Houses,

– the Scuola agraria di Fondazione Minoprio students, directed by flower designer Rodolfo Casati who prepare scenographic floral and citrus compositions,

– all the volunteers who help in the organization and management of the event,

– all the other people involved in the happening,

– the listed supporters and sponsors

for making Giardini d’Agrumi possible.

WIR DANKEN:

-den Besitzern, die ihre Gärten dem Publikum geöffnet haben,

– denjenigen, die die ausgestellten Zitrusfrüchte und das ausgestellte Material zu den Limonaie zur Verfügung gestellt haben,

– den Heimatforschern, den Fachleuten für Limonaie und für Zitrusfrüchte im Allgemeinen, für ihre Veröffentlichungen und dafür, dass Sie ihr Wissen mit uns geteilt haben,

– den Künstlern vom Gardasee für Ihre gemeinsame Teilnahme an der Ausstellung Zitrusfrüchte und Limonaie des Oberen Gardasees,

– den Schülern der Scuola agraria di Fondazione Minoprio (Como), für ihre beeindruckenden Kreationen, die sie unter der Leitung des Flower-Designers Rodolfo Casati, geschaffen haben,

– en vielen freiwilligen Helfern bei der Organisation und Durchführung,

– vielen anderen, die einen aktiven Beitrag geleistet haben,

– den nachfolgend aufgeführten Schirmherren und Sponsoren,

die so die Veranstaltung Giardini d´Agrumi erst ermöglicht haben

Manifestazione dedicata alla riscoperta e valorizzazione degli agrumi e delle limonaie di Gargnano.

Sabato 22 aprile

– ore 10: chiostro di S. Francesco, inaugurazione manifestazione e mostra alla presenza delle autorità locali e dell’Assessore della Regione Lombardia Mauro Parolini

– dalle ore 10 alle ore 22: chiostro di San Francesco: mostra di agrumi gardesani e di storici attrezzi utilizzati per l’agrumicoltura, corredata da scenografici allestimenti floreali a cura degli studenti della Scuola agraria di Fondazione Minoprio (CO), scuola di eccellenza della Regione Lombardia, coordinati dal flower designer Rodolfo Casati

– dalle ore 11 fino alle ore 18: percorso alla scoperta degli antichi Giardini d’Agrumi

– dalle ore 11 alle ore 22: ex Palazzo municipale di Gargnano: Agrumi e limonaie dell’alto Garda, mostra collettiva di artisti gardesani ed esposizione –Gli agrumi nell’arte alto gardesana– a cura di Silvia Merigo

– dalle ore 10 fino alle ore 22: mercato dedicato agli agrumi con prodotti locali, piante e libri

– dalle ore 15 alle 17: ex Palazzo municipale di Gargnano: Agrumi creativi, esercitazione di composizione floreale a cura del flower designer Rodolfo Casati

– alle ore 21: sala Castellani, conferenza divulgativa: Valorizzare utile e bellezza dei paesaggi degli agrumi a cura del prof. Giuseppe Barbera (Università di Palermo) esperto di paesaggi della tradizione agricola mediterranea

Domenica 23 aprile

– dalle ore 9.30 alle ore 18:

– chiostro di San Francesco: mostra di agrumi gardesani e di storici attrezzi utilizzati per l’agrumicoltura, corredata

da scenografici allestimenti floreali a cura degli studenti della Scuola agraria di Fondazione Minoprio (CO), scuola di eccellenza della Regione Lombardia, coordinati dal flower designer Rodolfo Casati

-percorso alla scoperta degli antichi Giardini d’Agrumi

– dalle ore 9,30 alle ore 22:

– ex Palazzo municipale di Gargnano: Agrumi e limonaie dell’alto Garda, mostra collettiva di artisti gardesani ed esposizione – Gli agrumi nell’arte alto gardesana – a cura di Silvia Merigo

– mercato dedicato agli agrumi con prodotti locali, piante e libri

– dalle ore 10 alle ore 17: limonaia del Crocefisso: Giardini d’Agrumi dipinti attività di pittura e disegno per bambini a cura di Timothy Curtin

– dalle ore 10 alle ore 17: limonaia dell’Hotel Villa Giulia a Gargnano: gli agrumi: come, quando e cosa fare. L’esperto di Agri Coop Alto Garda Verde Oliviero Capuccini risponde alle vostre domande

– alle ore 11 e alle ore 16: Cappella del Crocefisso e Chiesa di San Giacomo: Giardini d’Agrumi in musica a cura dell’Ensamble di violoncelli Le insolite note e del quartetto Prosdocimus

ore 16,30: Chiesa di San Giacomo: visita guidata a cura di Chiara Garioni

-dalle ore 21: chiostro di San Francesco: Giardini d’Agrumi in notturna. Apertura straordinaria della mostra con accompagnamento musicale con un trio d’archi

Inoltre dalle ore 17 alle ore 19: visita al giardino gonzaghesco di Villa Lucia a Maderno.

La limonaia del Pra’ de la Fam a Tignale in occasione di Giardini d’Agrumi, sarà visitabile solo esternamente, perché sono in corso interventi di valorizzazione e di allestimento museale.

Lunedì 24 aprile

– dalle ore 9.30 alle ore 18:

– chiostro di San Francesco: mostra di agrumi gardesani e di storici attrezzi utilizzati per l’agrumicoltura, corredata

da scenografici allestimenti floreali a cura degli studenti della Scuola agraria di Fondazione Minoprio (CO), scuola di eccellenza della Regione Lombardia,coordinati dal noto flower designer Rodolfo Casati

– visite alla Limonaia “La Malora”

– dalle ore 9,30 alle ore 22:

– ex Palazzo municipale di Gargnano: Agrumi e limonaie dell’alto Garda, mostra collettiva di artisti gardesani ed esposizione: Gli agrumi nell’arte alto gardesana, a cura di Silvia Merigo

– mercato dedicato agli agrumi con prodotti locali, piante e libri

– alle ore 10,30: Limonaia “La Malora”: laboratorio didattico in collaborazione con il Museo della Carta di Toscolano Maderno: produzione di carta profumata al limone

– dalle ore 15 alle ore 17: percorso guidato al paesaggio delle limonaie di Gargnano, a cura di Franco Ghitti

– ore 17: presso la Limonaia “La Malora”: inaugurazione dei recenti interventi di valorizzazione alla presenza di

Giuseppe e Fabio Gandossi, Domenico Fava e Alberta Cazzani con riflessioni sulle limonaie gardesane, mostra fotografica della scopertura della limonaia, aperitivo a base di agrumi

– ore 21: chiostro di San Francesco: letture animate dedicate all’agrumicoltura gardesana a cura dell’associazione culturale “Tanto per cambiare”

Inoltre dalle ore 10 alle ore 16: visite alla limonaia a San Gaudenzio (via Muslone 34), recentemente recuperata (accesso impegnativo attraverso oltre 150 gradini)

Martedì 25 aprile

– dalle ore 9.30 alle ore 18:

– chiostro di San Francesco: mostra di agrumi gardesani e di storici attrezzi utilizzati per l’agrumicoltura, corredata

da scenografici allestimenti floreali a cura degli studenti della Scuola agraria di Fondazione Minoprio (CO), scuola di eccellenza della Regione Lombardia,coordinati dal noto flower designer Rodolfo Casati

– visite alla Limonaia “La Malora”

– dalle ore 9,30 alle ore 22:

– ex Palazzo municipale di Gargnano: Agrumi e limonaie dell’alto Garda, mostra collettiva di artisti gardesani ed esposizione: Gli agrumi nell’arte alto gardesana, a cura di Silvia Merigo

– mercato dedicato agli agrumi con prodotti locali, piante e libri

– alle ore 15, 16 e 17: itinerario guidato agli Agrumi nell’arte gargnanese a cura di Silvia Merigo con partenza dal chiostro di San Francesco

Inoltre:

– dalle ore 10 alle ore 12: visite al giardino gonzaghesco di Villa Lucia a Maderno a cura di Alberta Cazzani

– dalle ore 10 alle ore 16: visite alla limonaia a San Gaudenzio (via Muslone 34), recentemente recuperata (accesso impegnativo attraverso oltre 150 gradini)

Scarica la mappa dell’evento

Scarica la mappa dei ristoranti

Tutti gli eventi in programma sono a ingresso libero

La manifestazione si terrà anche in caso di pioggia

Per informazioni – for information – info unter:

www.terresapori.it – info@terresapori.it

www.facebook.com/terresaporialtogarda

Leggi l’articolo di giornale Brescia Oggi 06 Marzo 2017

An event to re-discover and valorize citrus and limonaie (lemon greenhouses) of Gargnano

Saturday, April 22

– 10.00 a.m.: at San Francesco Cloister, event opening with local authorities and Regional councilor Mario Parolini

– from 10.00 a.m. to 10.00 p.m.: at San Francesco Cloister: over 50 varieties of citrus cultivated on Garda Lake and tools used in the past to manage citrus groves will be displayed. The exhibition will include scenographic floral/citrus compositions prepared by Scuola agraria di Fondazione Minoprio students and directed by renowned flower designer Rodolfo Casati

– from 11.00 p.m. to 6.00 p.m.: discovery tour of historic Citrus Gardens, exclusive opening, where citrus were and still are cultivated

– from 11.00 p.m. to 10.00 p.m.: Ancient Gargnano Town Hall: Agrumi e limonaie dell’alto Garda collective art show with gardesan artists about Garda lake citrus and limonaie and exhibition: Gli agrumi nell’arte alto gardesana, (Citrus art in Upper Garda) by Silvia Merigo

– from 10.00 a.m. to 10.00 p.m.: open market of local products, plants and books

– from 3.00 p.m. to 5.00 p.m.: Ancient Gargnano Town Hall: Agrumi creativi (Creative Citrus): citrus arrangement workshop by renowned flower designer Rodolfo Casati

– 9.00 p.m.: Sala Castellani, informal conference about citrus groves valorization held by prof.Giuseppe Barbera (University of Palermo), an expert in Mediterranean historic agricultural landscapes

Sunday, April 23

– from 9.30 a.m. to 6.00 p.m.:

– at San Francesco Cloister: over 50 varieties of citrus cultivated on Garda Lake and tools used in the past to manage citrus groves will be displayed. The exhibition will include scenographic floral compositions prepared by Scuola agraria di Fondazione Minoprio students and directed by renowned flower designer Rodolfo Casati

– discovery tour of historic Citrus Gardens, exclusive opening, where citrus were and still are cultivated

– from 9.30 a.m. to 10.00 p.m.:

– Ancient Gargnano Town Hall: Agrumi e limonaie dell’alto Garda collective art show with gardesan artists about Garda lake citrus and limonaie and exhibition: Gli agrumi nell’arte alto gardesana, (Citrus art in Upper Garda) by Silvia Merigo

– open market of local products, plants and books

– from 10.00 a.m. to 5.00 p.m.: at Crocefisso limonaia: Citrus art in the Garden, drawing and painting activities for kids by Timothy Curtin

– from 10.00 a.m. to 5.00 p.m.: at limonaia of Villa Giulia: Citrus: how, when and what to do. The expert Oliviero Capuccini (Agri Coop Alto Garda Verde) replies. A practical citrus workshop

– at 11.00 a.m. and at 4.00 p.m.: Citrus garden music at Crocefisso Chapel and San Giacomo Church by Ensamble of cellos Le insolite note and the quartet Prosdocimus

– at 4.30 p.m.: San Giacomo Church: guided visit by Chiara Garioni

– from 9.00 p.m.: at San Francesco Cloister: Citrus Gardens by night. Special opening of the exhibit including a musical performance Also offered from 5.00 p.m. to 7.00 p.m: visit of the Gonzaga Garden of Villa Lucia in Maderno The Pra’ de la Fam limonaia in Tignale, during Citrus Gardens, is visitable only from outside as it is undergoing restoration and valorization.

Monday, April 24

– from 9.30 a.m. to 6.00 p.m.:

– at San Francesco Cloister: over 50 varieties of citrus cultivated on Garda Lake and tools used in the past to manage citrus groves will be displayed. The exhibition will include scenographic floral compositions prepared by Scuola agraria di Fondazione Minoprio students and directed by renowned flower designer Rodolfo Casati

– Limonaia “La Malora”: visits of a traditional still active gardesan lemon house

– from 9.30 a.m. to 10.00 p.m.:

– Ancient Gargnano Town Hall: Agrumi e limonaie dell’alto Garda collective art show with gardesan artists about Garda lake citrus and limonaie and exhibition: Gli agrumi nell’arte alto gardesana, (Citrus art in Upper Garda) by Silvia Merigo

– open market of local products, plants and books

– at 10.30 a.m.: at Limonaia “La Malora”: didactic workshop in collaboration with Paper Museum of Toscolano: production of lemon scented paper

– from 3.00 p.m. to 5.00 p.m.: guided tour of the landscape of the Gargnano lemon houses, by Franco Ghitti. Beginning at San Francesco Cloister

– at 5.00 p.m.: at Limonaia “La Malora”: inauguration of the lemon house valorization project with guest speakers Giuseppe e Fabio Gandossi, Domenico Fava and Alberta Cazzani, photo exhibition about the opening of the lemon house, citrus aperitivo

– from 9.00 p.m.: at San Francesco Cloister: performance with reading and music exploring Garda Lake’s limonaie history by cultural association “Tanto per Cambiare”

Also offered: from 10.00 a.m. to 4.00 p.m: visit of the limonaia at San Gaudenzio (via Muslone 34), recently restored (strenuous 150 step climb)

Tuesday, April 25

– from 9.30 a.m. to 6.00 p.m.:

– at San Francesco Cloister: over 50 varieties of citrus cultivated on Garda Lake and tools used in the past to manage citrus groves will be displayed. The exhibition will include scenographic floral compositions prepared by Scuola agraria di Fondazione Minoprio students and directed by renowned flower designer Rodolfo Casati

– Limonaia “La Malora”: visits of a traditional still active gardesan lemon house

– from 9.30 a.m. to 10.00 p.m.:

– Ancient Gargnano Town Hall: Agrumi e limonaie dell’alto Garda collective art show with gardesan artists about Garda lake citrus and limonaie and exhibition: Gli agrumi nell’arte alto gardesana, (Citrus art in Upper Garda) by Silvia Merigo

– open market of local products, plants and books

– at 3.00 p.m, 4.00 p.m., 5.00 p.m.: walking tour showing citrus artifact in Gargnano, by Silvia Merigo. Beginning at San Francesco Cloister

Also offered:

-from 10.00 a.m. to 12.00 p.m: guided visit of the Gonzaga Garden of Villa Lucia in Maderno by Alberta Cazzani

– from 10.00 a.m. to 4.00 p.m: visit of the limonaia at San Gaudenzio (via Muslone 34), recently restored (strenuous 150 step climb)

Open rain or shine

Free admission for all events

Veranstaltung zur Wiederentdeckung und Aufwertung

der Zitrusfrüchte und Limonaie (Zitronengärten) von Gargnano

Samstag 22. April

– 10.00 Uhr: Kreuzgang von San Francesco: Eröffnung der Veranstaltung und der Ausstellung in Anwesenheit der örtlichen Honoratioren und des Ministers für wirtschaftliche Entwicklung und Tourismus der Region Lombardei, Mauro Parolini

– Von 10.00 bis 22.00 Uhr: Kreuzgang von San Francesco: Ausstellung zu den am Gardasee angebauten Zitrusfrüchten und zum traditionell verwendeten Werkzeug. Die Blumengestecke und –gebinde wurden von den Schülern der von der Region Lombardei ausgezeichneten Landwirtschaftsschule „Scuola agraria di Fondazione Minoprio” aus Como, unter der Leitung des Flower-Designers Rodolfo Casati, erstellt

– Von 11.00 bis 18.00 Uhr: Besichtigung der alten Zitronengärtenanlagen

– Von 11.00 bis 22.00 Uhr: Altes Rathaus von Gargnano (ex Palazzo municipale): Zitrusfrüchte und Limonaie des Oberen Gardasees, eine Ausstellung der Werke verschiedener Künstler aus der Gardaseeregion; Die Zitrusfrüchte in der Kunst des Oberen Gardasees – Bildpräsentation von Silvia Merigo

– Von 10.00 bis 22.00 Uhr: Ein der Zitrusfrucht gewidmeter Markt mit lokalen Produkten, Pflanzen und Büchern

– Von 15.00 bis 17.00 Uhr: Altes Rathaus von Gargnano (ex Palazzo municipale): Dekorieren mit Zitrusfrüchten. Der Flower-Designer Rodolfo Casati zeigt uns, wie man dekorative Gebinde erstellt

– 21 Uhr: Sala Castellani: Valorizzare utile e bellezza dei paesaggi degli agrumi – Ein Vortrag in italienischer Sprache von Herrn Professor Giuseppe Barbera (Universität von Palermo), Experte für die mediterrane Kulturlandschaften

Sonntag 23. April

– Von 9.30 bis 18.00 Uhr:

-Kreuzgang von San Francesco: Ausstellung zu den am Gardasee angebauten Zitrusfrüchten und zum traditionell verwendeten Werkzeug. Die Blumengestecke und –gebinde wurden von den Schülern der von der Region Lombardei ausgezeichneten Landwirtschaftsschule „Scuola agraria di Fondazione Minoprio” aus Como, unter der Leitung des Flower-Designers Rodolfo Casati, erstellt

-Besichtigung der alten Zitronengärtenanlagen

– Von9.30 bis 22 Uhr:

– Altes Rathaus von Gargnano (ex Palazzo municipale): Zitrusfrüchte und Limonaie des Oberen Gardasees, eine Ausstellung der Werke verschiedener Künstler aus der Gardaseeregion; Die Zitrusfrüchte in der Kunst des Oberen Gardasees – Bildpräsentation von Silvia Merigo

– Ein der Zitrusfrucht gewidmeter Markt mit lokalen Produkten, Pflanzen und Büchern

– Von 10.00 bis 17.00 Uhr: Limonaia del Crocefisso: Die gemalten Zitrusgärten. Mal- und Zeichenlabor für Kinder unter der Leitung von Timothy Curtin

– Von 10.00 bis 17.00 Uhr: Limonaia vom Hotel Villa Giulia in Gargnano: Zitrusfrüchte, wie, wo, wann. Der Experte vom Agri Coop Alto Garda Verde, Oliviero Capuccini, beantwortet all Ihre Fragen

– Von 11.00 bis 16.00 Uhr: in der Kapelle Santo Crocefisso und in der Kirche von San Giacomo: Musikalisches Rahmenprogramm gestaltet vom Cello-Ensemble Le insolite note und vom Quartett Prosdocimus

16.30 Uhr: Chiara Garioni führt Sie durch die Kirche von San Giacomo

– 21 Uhr: Kreuzgang von San Francesco: Giardini d’Agrumi by night lädt Sie in Begleitung der Klänge eines Streichtrios zu einer nächtlichen Besichtigung der Ausstellung ein

Sonderveranstaltung in Maderno: Von 17.00 bis 19.00 Uhr: Besichtigung des Gonzaga-Gartens der Villa Lucia Die Limonaia del Pra’ de la Fam in Tignale kann im Rahmen der Giardini d’Agrumi aufgrund laufender Baumaßnahmen und Errichtung eines Museums leider nur von außen besichtigt werden

Montag 24. April

– Von 9.30 bis 18.00 Uhr:

-Kreuzgang von San Francesco: Ausstellung zu den am Gardasee angebauten Zitrusfrüchten und zum traditionell verwendeten Werkzeug. Die Blumengestecke und –gebinde wurden von den Schülern der von der Region Lombardei ausgezeichneten Landwirtschaftsschule „Scuola agraria di Fondazione Minoprio” aus Como, unter der Leitung des Flower-Designers Rodolfo Casati, erstellt

– Besichtigung der Limonaia “La Malora”

– Von 9.30 bis 22.00 Uhr:

– Altes Rathaus von Gargnano (ex Palazzo municipale): Zitrusfrüchte und Limonaie des Oberen Gardasees, eine Ausstellung der Werke verschiedener Künstler aus der Gardaseeregion; Die Zitrusfrüchte in der Kunst des Oberen Gardasees – Bildpräsentation von Silvia Merigo

– Ein der Zitrusfrucht gewidmeter Markt mit lokalen Produkten, Pflanzen und Büchern

– 10.30 Uhr: Limonaia “La Malora”: Papeterieworkshop in Zusammenarbeit mit dem Papiermuseum Museo della Carta di Toscolano Maderno: Herstellung von nach Zitronen duftendem Papier

– Von 15.00 bis 17.00 Uhr: Franco Ghitti führt Sie durch die Limonaie-Landschaft von Gargnano (in Italienischer Sprache)

– 17.00 Uhr : Limonaia “La Malora”: Einweihung der fertigstellten Arbeiten an der Limonaia in Anwesenheit von Giuseppe und Fabio Gandossi, Domenico Fava und von Alberta Cazzani, die über die Limonaie am Gardaseeufer sprechen werden. Fotoausstellung zur Abdeckung der Limonaie, Aperitivo auf Zitrusfruchtbasis

– 21 Uhr: Kreuzgang von San Francesco: Lesung mit bewegten Bildern zum Zitrusfrüchteanbau am Gardasee, veranstaltet vom Kulturverein “Tanto per cambiare”

Von 10.00 bis 16.00 Uhr kann zudem die vor kurzem wieder hergestellte Limonaia in San Gaudenzio (via Muslone 34) besichtigt werden. Vorsicht: hier gilt es über 150 Stufen zu erklimmen!

Dienstag 25. April

– Von 9.30 bis 18.00 Uhr:

-Kreuzgang von San Francesco: Ausstellung zu den am Gardasee angebauten Zitrusfrüchten und zum traditionell verwendeten Werkzeug. Die Blumengestecke und –gebinde wurden von den Schülern der von der Region Lombardei ausgezeichneten Landwirtschaftsschule “Scuola agraria di Fondazione Minoprio” aus Como, unter der Leitung des Flower-Designers Rodolfo Casati, erstellt

– Besichtigung der Limonaia “La Malora”

– Von 9.30 bis 22.00 Uhr:

– Altes Rathaus von Gargnano (ex Palazzo municipale): Zitrusfrüchte und Limonaie des Oberen Gardasees, eine Ausstellung der Werke verschiedener Künstler aus der Gardaseeregion; Die Zitrusfrüchte in der Kunst des Oberen Gardasees – Bildpräsentation von Silvia Merigo

– Ein der Zitrusfrucht gewidmeter Markt mit lokalen Produkten, Pflanzen und Büchern

– Um 15.00 , 16.00 und 17.00 Uhr: Führung in italienischer Sprache mit Silvia Merigo zu “ Zitrusfrüchte in der Kunst von Gargnano”. Ausgangspunkt: Kreuzgang von San Francesco

– Von 10.00 bis 16.00 Uhr kann zudem die vor kurzem wieder hergestellte Limonaia in San Gaudenzio (via Muslone 34) besichtigt werden. Vorsicht: hier gilt es über 150 Stufen zu erklimmen!

Des weiteren:

– Von 10.00 bis 12.00 Uhr: Maderno: Alberta Cazzani führt Sie durch den Gonzaga-Garten der Villa Lucia

Der Eintritt zu allen Veranstaltungen ist frei

Die Veranstaltung findet auch bei Regen statt